× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRANC ÉTRIER (À), loc. adv.
Sans desseller, sans mettre pied à terre. Courir à franc-étrier. Courir la poste à cheval. La situation parut bientôt si critique que les barons lui conseillèrent de s'enfuir avec la vraie croix sur le meilleur cheval de l'armée et de gagner Jérusalem à franc étrier pour échapper à la catastrophe imminente (Grousset, Croisades,1939, p. 166):
À l'approche du premier relais, après avoir échangé un regard, une poignée de main et un billet à la portière avec Fernande, j'ai quitté mon costume, et j'ai couru la poste à franc-étrier toute la nuit derrière sa voiture... Sand, Jacques,1834, 280.
Prononc. : [fʀ ɑ ̃ketʀije]. Seule transcr. ds Barbeau-Rodhe 1930 qui met [j] entre parenthèses. Étymol. et Hist. 1787 (Fur.). Composé de franc* et de étrier*.